12:41, 06.05.2017
Před pár dny vyšla na světlo informace, že cyberpunkové 2D RPG z českého studia Dreadlocks, nesoucí název Dex, dostane kompletní českou lokalizaci. Lokalizace her byla odjakživa pro jak vývojáře, tak překladatele velmi problematická, a to nejen proto, že se překlad do našeho nepočetného skromného jazyka zrovna dvakrát nevyplatí.
Zadařilo se však, a včera, tedy 5. května 2017, vyšla pro Dex kompletní čeština – a to sice překlad od veškerých textů v rozhraní a menu, přes všechny texty ve hře samotné až po kompletní český dabing všech postav. Všichni vlastníci hry si mohou českou lokalizaci stáhnout, a to zcela zdarma ve formě DLC. To je dostupné pro všechny platformy, na kterých Dex můžete hrát, tedy PC, PS4, PS Vita a Xbox One.
Malá ukázka z českého dabingu pro Dex:
VÍCE K TÉMATU: Dex
